我常常会用邮件与日本的供应商联络,格式如下 田中金属 中村 いつもお世话になります. (自己公司名)の王です. 6月15日に弊社到着の素材の注文书を送付しますので、ご确认ください. 又、送日をご连络ください. 以上、宜しくお愿いします. 很简单,1.收信人的公司名,所在部门,人名. 人名后加 (さま) 表示对对方的尊敬. 2.一句寒喧的话 いつもお世话になりまして、ありがとうございます 之类 3.送信人的公司名,人名.但人名后不加 (さま) 表示谦逊. 4.简单的说明信件内容.不可嗦 5.最后还是一句寒喧的话,例如: 宜しくお愿いします 或是 ご返信をお待ちしております.(期待您的回信)之类就可以了.
主题:XX教授こんにちは 格式:XX教授へ
没有什么格式的,直接说,有人就收到日本人这样回复邮件的:お问い合わせありがとうございます.中国への送ですが、国际邮便EMS代金が费でかかります.书类サイズでの送になりますが宜しかったでしょうか?ご连络お待ちしております.
我现在日本工作,下面是把我在公司内部发邮件的格式稍微加工一下,希望能有些帮助 ○○学校の(理事长の名前)へ お疲れでした、私は○○です.内容お忙しいところ、申しございません.どうぞよろしくお愿いします.
日时:送信者: (邮箱) 宛先: “xxさん”(邮箱) 件名: Re:日本に来ますか xxさん:メルありがとうございました.>ゴルデンウィクは休みでしょうか.日本に来ませんか.日本に行くことにしました.十月一日に行って、十月五日に国するつもりです.日本で富士山を登ろうと思っています.それはしみです.では、日本で.(发信人姓名) 日期:发件人:地址:标题:XX先生:谢谢您发来的电子邮件.>你黄金周休息吗吧.来日本吗?(收到对方的邮件内容) 我决定去日本了.打算10月1日去,10月5日回国.在日本我想登富士山.我非常期待.那么,日本见!(发信人姓名)
首先称呼对方,然后介绍自己,提问,希望早点回复,再加上接受语,最后写下自己的名字.日语和汉语发邮件的方式有些区别,下面是具体的日语问候语.**先生(写上老师的姓名):(称呼对方) **受讲生の***です.(该老师给你上的课程
**先生(写上老师的姓名):(称呼对方)**受讲生の***です.(该老师给你上的课程和你的名字,介绍自己)お忙しいところすみません.勉强方法のことで质问があります.(提问的开场白)先生が中国语をよく勉强なさっていると思いますが、语学を勉强するにはきっとコツをお持ちでしょうか.できれば同じ方法で日本语を勉强したいのですが、教えていただけませんでしょうか.(提问)お手数ですが、今周中ぐらいにお返事がほしい、よろしいでしょうか.(希望得到及时的回复)どうぞよろしくお愿いいたします.(接受语)***(自己的名字)主题用勉强方法についてのこと(“件”也可以,但个人觉得只是小问题,不用那么大的词)
(这就是日本人邮件的标准格式) 没有什么格式的,直接说,有人就收到日本人这样回复邮件的:お问い合わせありがとうございます. 中国への送
“我想要他的电子邮件” '要电子邮件'我不太理解,,,是否是要他的'邮箱地址'私は おメルアドレスを知りたいと 思います
写电子邮件,一般不加什么寒暄语就可以.xxx さん(或 xxx)こんにちは.添付ファイルは、私が书いた日本语の文书です.间违いがないか、日本语の书式に合致しているかなど见てもらえますか.また用语の间违いや、その他の问题がないかも见ていただければ助かります.少し急いでいますので、なるべく早くお返事いただければ助かります.よろしくお愿いします.